-
1 dökülmek
высыпа́ться осыпа́ться отпада́ть* * *1) вылива́ться, пролива́тьсяçorba döküldü — суп проли́лся
2) сы́паться; высыпа́тьсяçuvaldan arpa döküldü — ячме́нь из мешка́ просы́пался
3) осыпа́ться (о листьях и т. п.); лиша́ться (перьев и т. п.); па́дать, выпада́ть (о волосах и т. п.); облеза́ть (о краске и т. п.)bu evin boyaları dökülüyor — у э́того до́ма облеза́ет кра́ска
dişleri dökülmeğe başlamış — у него́ на́чали выпада́ть зу́бы
tepesi dökülmüş — облысе́вший, плеши́вый
4) быть отли́тым в фо́рму (о металле и т. п.)5) направля́ться, отправля́ться ( в большом количестве)halk sokaklara döküldü — наро́д вы́сыпал на у́лицы
6) изменя́ться; принима́ть друго́й вид (о разговоре, делах и т. п.)sonu kavgaya döküldü — всё ко́нчилось ссо́рой
7) разг. ветша́тьevi dökülüyor — его́ дом совсе́м разва́ливается
herkes kürke döküldü — все бро́сились за ме́хом
10) впада́тьdenize dökülmek — а) впада́ть в мо́ре; б) быть вы́брошенным в мо́ре (о чём-л.)
11) па́дать от уста́лостиbugün dökülüyorum — я сего́дня с ног валю́сь
••- bu zamanda pek dökülüp saçılmağa gelmez -
2 dökülmek
1) быть проли́тым (вы́литым); вылива́ться, пролива́ться; разлива́ться2) рассыпа́ться; просыпа́ться; высыпа́ться3) осыпа́ться (о листьях и т. п.); лиша́ться (перьев и т. п.); па́дать, выпада́ть (о волосах и т. п.); облеза́ть (о краске и т. п.)4) быть отли́тым (отлива́емым) в фо́рму (о металле и т. п.)5) Д направля́ться, отправля́ться (в большом количестве)6) изменя́ться; меня́ться7) разг. ветша́ть, устарева́ть8) разг. броса́ться, набра́сываться на что9) рассыпа́ться (о волосах); свобо́дно спада́ть (о тканях)10) впада́ть (о реке)11) разг. па́дать от уста́лости, си́льно уста́ть -
3 alabros
стри́женный под бо́брик ( о волосах) -
4 çalı gibi
густо́й и жёсткий (о волосах, бороде и т. п.) -
5 diken diken
а) ме́сто, заро́сшее колю́чими расте́ниямиб) стоя́щий торчко́м (напр. о волосах) -
6 dökük
1) спада́ющий ( о складках ткани); распу́щенный ( о волосах)2) разг. ве́тхий, обветша́лыйüstü başı dökük bir adam — како́й-то мужчи́на в отре́пьях
-
7 fırça gibi
как щети́на ( о волосах) -
8 kır
грязь (ж)* * *I1) све́тло-се́рый; грязнова́то-се́рыйkır at — ча́лая ло́шадь
kır katır — се́рый мул
2) седо́йkır sakal — седа́я борода́
IIkır düşmek — нача́ть седе́ть ( о волосах)
1) по́ле, степьkıra gitmek — вы́ехать за́ город; вы́ехать на пикни́к
2) равни́на; поля́на -
9 kıránta
1.1) начина́ющий седе́ть мужчи́на сре́дних лет2) седоволо́сый прия́тный мужчи́на сре́дних лет2.поседе́вший (о волосах, усах и т. п.) -
10 kırlaşmak
I1) сере́ть, приобрета́ть се́рый цветkumaş rengini atıp kırlaştı — ткань, потеря́в свой пре́жний цвет, ста́ла се́рой
2) разг. седе́ть ( о волосах)II[постепе́нно] превраща́ться в по́ле / степь / равни́ну / се́льскую ме́стность -
11 maşalı
1) со щипца́ми, име́ющий щипцы́2) завито́й ( о волосах) -
12 ondüle
1) волни́стый2) завито́й ( о волосах) -
13 orman gibi
густы́е (о волосах, бровях и т. п.) -
14 pürçeklenmek
1) ви́ться ( о волосах)2) разветвля́ться ( о корне растения) -
15 taraz taraz
-
16 tarazlanmak
-
17 yelelenmek
развева́ться ( о волосах) -
18 alabros
остри́женные под бо́брик (о волосах) -
19 ayrık
(-ğı)1.1) исключи́тельный, осо́бенный, необыкнове́нный, из ря́да вон выходя́щий2) лог. раздели́тельный, дизъюнкти́вныйayrık bir önerme — дизъюнкти́вное сужде́ние
3) отделённый, разделённый2.1) отделе́ние, выделе́ние2) пробо́р (в волосах) -
20 beyazlaşmak
беле́ть; седе́ть (о волосах)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
В одних волосах — Арх. То же, что в волосах. АОС 5, 51 … Большой словарь русских поговорок
В волосах — Яросл. Без головного убора. ЯОС 2, 37 … Большой словарь русских поговорок
Шапка на волосах поднялась — у кого. Перм. О состоянии сильного испуга. Подюков 1989, 232 … Большой словарь русских поговорок
выпадать (о волосах) — ▲ отвалиться ↑ от (предмета), кожный покров лысина. лысеть. лысый. как колено голый, плешивый. полысеть. облысеть. облыселый. залысина. плешь. плешина. пролысина. проплешина. плешиветь. плешивый. оплешиветь. лезть. вылезать. выпадать. падать.… … Идеографический словарь русского языка
Дама в желтой шляпке на желтых волосах ("Дым") — Смотри также При весьма непривлекательной наружности постоянно жеманилась и кривлялась; какой то остряк сказал про нее, что она minaudait dans le viole , кривлялась в пустом пространстве … Словарь литературных типов
"Ветер в волосах" — ВÉТЕР В ВОЛОСÁХ ( Vitr ve vlasech ), танц. пьеса в 6 картинах. Комп. М. Вацек. сцен. Я. Мареш. 16.2.1962, Муз. т р в Карлине, Прага, балетм. И. Блажек, худ. М. Томек (декорации) и П. Дивиш (костюмы), дирижёр М. Гомолка; исполнители Й.… … Балет. Энциклопедия
ОКРАСКА ВОЛОС — ответственный процесс, и к выполнению его нужно относиться очень внимательно. Плохую окраску волос исправить или замаскировать невозможно. При окраске волос следует принимать во внимание цвет кожи лица. Красить волосы в светлый цвет (т. наз.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Особенности волосяного покрова живого существа — Имена существительные КУ/ДРИ, бара/шки, бу/кли, завитки/, завиту/шки, кудря/шки, ло/коны, разг. кудерьки/, разг. пермане/нт. Вьющиеся или завитые волосы. ЛЫ/СИНА, залы/сина, плеши/на, плешь, разг. зали/за, разг. пролы/сина, разг.… … Словарь синонимов русского языка
Эпизодические персонажи «Южного парка» — Эпизодические персонажи «Южного парка» персонажи анимационного сериала «Южный парк», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета в одной или нескольких … Википедия
ВОЛОСЫ — Видеть во сне, что ваши волосы стали на удивление красивыми, расчесывать их, любуясь собою в зеркало, – значит, наяву можете опростоволоситься настолько, что не будете знать, куда деваться от стыда за допущенный промах. Если, наоборот, вы… … Сонник Мельникова
ВОЛОСЫ — (человека). Густота волосяного покрова различна на разных участках тела: на темени на 1 см2 насчитывается 300 320 волос, в затылочной и лобных областях 200 240, на бороде 40. Волос состоит из 2 частей: выступающего над поверхностью кожи стержня и … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства